finishRoute() never fired when all elementPromises don't resolve

[davidgolden]

Inside ClientController's _render method, when all elementPromises (which are created from a page's getElements() methods) are not resolved, finishRoute() is never fired, which then breaks all page navigation because this._loading is never set to false.

This case can be created if a getElements() method returns an empty array.