Use text instead of images for keys at low resolutions

[qreeves]

At low resolutions, the images that represent keys are often unreadable because the text on them is much smaller than the normal text on the same line. The image based rendering is already optional, and it probably should be turned off when below a certain resolution (still not entirely sure what that is though).

[q009]

Behavior needs checking in new UI