testing: add some standard fixtures/helpers

[pacejackson]

For example:

1. An easy way to create a test secrets store
2. A collection of standard, serialized “edge request context” headers for writing integration tests
3. A way to set up "test" contexts