Mouse position incorrect when tilt_deg > 0

[redblobgames]

render.ts:screenToWorld needs to take into account the tilt parameter. Without it, we cannot paint at the mouse position when the view is tilted.