Subtitle doesn't scale well in pip mode

[valhn]

Steps to reproduce

1. Open a video with subtitles.
2. Switch to PiP mode.

Expected behavior

1. The subtitle size should scale with the size of pip mode.

Actual behavior

1. The subtitles take up a large portion of the viewing area sometimes obscuring large portions of the video.

Cloudstream version and commit hash

4.6.1 ec06da6

Android version

Android 12

Logcat

Other details

I'm attaching some screenshots (1 stable, 2 beta )showing the subtitle in pip mode on stable version 4.5.2 d954158 and Beta.

Stable Beta

Acknowledgements

• [x] I am sure my issue is related to the app and NOT some extension.
• [x] I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• [x] I have written a short but informative title.
• [x] I have updated the app to pre-release version Latest.
• [x] I will fill out all of the requested information in this form.

[Luna712]

Wow I was literally just making this issue about both the scaling and the fact that subtitle elevation makes them disappear above the PiP window.

[valhn]

I hadn't really noticed the elevation issue since I hardly use it, so I think you can still create that issue. Seems that the default font size(normal) for subtitles also got larger in in the beta version. I currently use 20sp in the beta version which seems to match the previous stable versions.