Custom indexing operator syntax

[dmnd]

I tried to use let ( .%[]<- ) = Bytes.set but it's currently a syntax error on bs-platform 6 with Reason syntax. (Possibly related to #2270.)