helm: add named template that creates the specification for a cronjob

[audrium]

closes https://github.com/reanahub/reana/issues/695

To test:

• set the cronjob schedules to run every minute "* * * * *"
• compare the spec (kuebctl describe <cronjob_pod_name> or k get pod <cronjob_pod_name> -o yaml) with the one which was not using the cronjob_spec named template

Note: I found out that resource-quota-update and retention-rules-apply cronjobs were not using reana infrastructure service account and introduced this change

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #701 (7c454a3) into master (35f42c5) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

:mega: This organization is not using Codecov’s GitHub App Integration. We recommend you install it so Codecov can continue to function properly for your repositories. Learn more

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #701   +/-   ##
=======================================
  Coverage   18.84%   18.84%           
=======================================
  Files          26       26           
  Lines        2144     2144           
=======================================
  Hits          404      404           
  Misses       1740     1740