install notes: update python install notes to not reference out of su…

[clintonsteiner]

…pport python versions

• Was updating some pypi packaging notes and saw a reference here
• While looking - saw these were very out of date
• Attempt to steer new developers towards newer versions of python that are still in support