"Already in write transaction" when creating object while in manual transaction

[kraenhansen]

This is because we're using this.realm.write instead of this.write here: https://github.com/realm/realm-studio/blob/master/src/ui/realm-browser/RealmBrowserContainer.tsx#L390

[bigfish24]