Add metadata of user-defined code to exceptions

[AbstractiveNord]

As discussed on Podlodka Presentation, traceback have multiple Dishka internal calls between user incorrect code and traceback of exception, for example, dependency loop found. Quite useful to grab a metadata of user code, such as filename and position, and place that information close to ASCII image of dependency loop.