Sidebar tweaks

[Blendify]

This commit includes a couple of fixes to the navigation area:

Before:

After:

[nienn]

This is a much better look for the sub-menus! :+1:

I made a suggestion for the houver effect with the new backgrounds.