OAS reducer library should be able to reduce irregardless of the supplied casing

[erunion]

In src/lib/reducer if either the casing in the options for paths or tags or paths methods array doesn't match what's in the OpenAPI definition it won't be matched and will be removed.

Casing shouldn't matter.