[3.0] Strip FQDN period from the end of the domain

[WyriHaximus]

As brought up in #229 we're already treating all domains as absolute, so adding direct support for it is a small bug fix. That said, fully support for search domains requires a different handling of this and will be done in a different PR.