Improve diagnosis for non-existing components

[Satyam]

When a non-themable component is listed in the include list, such as FONT_ICON, or on a typo, the path.join that produces componentPath produces an error that gives no clue as to the actual problem. This fix detects the error, reports which is the wrong/misspelled component and lists the available ones.