fix[Android]: tab width changes on changes in values

[pranshuchittora]

Overview

Closes #720

https://user-images.githubusercontent.com/32242596/236303584-ec3a1bca-454d-4d98-b160-16be6cdbdea9.mov

Test Plan

1. Tabs should resize on the values change.
2. Everything else should work as usual.

[Tavernari]

Thanks! While this PR is not merged, I am using your branch to install it!! Please don't close it 🙏!