ci: update release script & add nightly releases

[szymonrybczak]

Summary:

Creates release-nightly.yml script which check if there are any new commits presented in last 24 hours on branch if yes, it publishes new prerelease.

Test Plan:

Checklist

• [x] Documentation is up to date to reflect these changes.
• [x] Follows commit message convention described in CONTRIBUTING.md