chore: upgrade @effect/schema

[dudeofawesome]

@effect/schema has had some breaking changes recently, so updating the peerDependency to support that.

No actual code changes within this package are necessary, just the dependency update.