fix: duplicate unique identifiers in MeasureRow column headers

[cactuser-Lu]

在使用 rc-table 时，当列标题包含 id、data-testid 等唯一标识符时，由于 MeasureRow 会复制列标题内容，会导致 DOM 中出现重复的标识符，这违反了 HTML 规范并可能影响测试和可访问性。 fix: https://github.com/ant-design/ant-design/issues/55244

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • 自动清理度量行 DOM 中的重复 ID 与多余 data-* 属性，避免测试与组件间冲突导致的问题。
  • 优化列变更时的布局更新时机，减少闪烁与错位现象。
  • 提升组件稳定性与可访问性，改善边缘场景下的交互体验。