Fix：RangePicker the triangle sign was not positioned correctly in some cases

[bbb169]

fix: https://github.com/ant-design/ant-design/issues/51071

https://github.com/react-component/picker/blob/281bf3799b70838296b553632d885fc3b38ce1ca/src/PickerInput/Popup/index.tsx#L217 主要是这处的问题，trrigger自己改了popupAligin为tr，但是外面没有收到，依旧是以tl来判断offsetUnit，所以只要在popup重新调整placement的时候更新就行

Summary by CodeRabbit

• 新功能

  • 引入了新的弹出框对齐属性，增强了弹出框的定位和对齐功能。
  • 添加了对弹出框位置变化的动态响应能力。

• 测试

  • 新增了针对 DayRangePicker 组件弹出框箭头定位的测试用例，确保视觉对齐的准确性。