Initialize questionset collections with one empty set

[jochenklar]

... to be discussed with the steering group and others.

[jochenklar]

Adding @jmfrenzel and @harenk to the conversation, so that we don't forget to discuss this (offline).

[jochenklar]

I am pretty convinced that this is not a good idea, but we should settle this for 2.3.0.