Use EXPORT_CONTENT_DISPOSITION for project xml export

[jochenklar]

Right now, an XML project export is always shown in the browser. Changed management XML exports to be always downloaded (controlled by settings.EXPORT_CONTENT_DISPOSITION). This PR adds the same behavior for XML project exports.