Proposal: Switch to `pre-commit.ci` service instead of custom pre-commit jobs

[afuetterer]

I think it is actually better to switch to the established pre-commit.ci service.

It will run our lint job, and do periodic update PRs for the .pre-commit-config.yaml config.

Ref: https://pre-commit.ci/