fix(TextBox): update Text patching to allow for proper dimension setting and text centering

[ImCoolNowRight]

Description

This PR updates how the patch object for the Text tag is created to ensure the tag can get the proper parent dimensions it needs in order to center text.

References

LUI-1324

Testing

In the TextBox story, add textAlign: 'center' to the textStyle. You should see that the text properly centers when you toggle the control for fixed.

Automation

Checklist

• [ ] all commented code has been removed
• [ ] any new console issues have been resolved
• [ ] code linter and formatter has been run
• [ ] test coverage meets repo requirements
• [ ] PR name matches the expected semantic-commit syntax

[svc-lightning-ui-components]

Test Execution Failed.

[svc-lightning-ui-components]

Test Execution Failed.

[svc-lightning-ui-components]

Test Execution Failed.