Add Docker support to the project

[DCRichards]

For ease of development and deployment, Docker support could be added to the project. This removes the need for dependencies on the developer's local machine (in this case, Go) and provides an easily portable container for developing and distributing.

Acceptance criteria

• [x] Add a Dockerfile and docker-compose.yml for development
• [x] Running docker-compose up runs the server successfully.