Fix crash in `winutils.c` when attempting to convert strings with `NULL`

[rdbo]

When passing NULL to the buffer of the convertion functions, it should allocate the string for you and return it. For some reason, that is crashing. Libmem does not use this feature in any APIs, even though it is implemented. But should still be fixed.