Update the paste to upload to work with the new SE image uploading system

[lyxal]

Now that imgur is no longer used, the userscript needs to return a link to the image hosting utility SE uses.