Add logging details to readme

[Roaders]

As a newbie it caused me significant confusion that I could not find the logs from usbmount. Adding this to the readme would have saved me days of pain!