Subs in English failing when there are English variants

[rberenguel]

This is a specific case of "not being able to choose" the language. Fails for en-ca, for instance (of course would not work for it-it, or es-es).

Reported here