Better documentation on ray behaviour when encountering primitives

[mattngc]

Some users have reported finding the documentation about ray interactions with primitives confusing or missing. They struggle to understand what happens when rays hit primitiives that might be transparent, opaque, mixture, etc. Although this is quite intuitive once you know the concepts, it isn't clearly explained in the documentation.