Mesh utilities: vertex welding

[mattngc]

As part of adding visualisation code to Raysect (#221) we need some support for vertex welding. This is because the mesh CSG operations will produce new meshes that may contain duplicate vertices. To achieve the desired visualisation level we will need to be able to prune duplicate vertices based on a tolerance level.