Consolidate / restructure 2D polygon tools

[mattngc]

I noticed that there are a number of 2D polygon functions in raysect.core.math.cython.utility.pyx such as winding2d() and point_inside_polygon(). Perhaps these would be better located in the raysect.core.math.polygon.pyx package?