[RMODELS] Ensure that GLTF buffers are deallocated before using them.

[JeffM2501]

Check to see if a mesh buffer is allocated before reallocating it so we don't leak that buffer in cases where the gltf may have duplicate attributes at different resolutions.

Should fix issue #4996