Use GitHub Actions for CI

[benpickles]

Even though more versions of Ruby are provided by ruby/setup-ruby I only added Ruby version 2.7, 3.0, and 3.1 because they're the current officially-supported versions.

You can see a successful job run here: https://github.com/benpickles/stemmify/actions/runs/2852575061