Improve build script errors

[raymondbutcher]

When CloudFormation runs the custom resource and the Lambda function fails (e.g. build.sh is missing, or it errors) then try to make the error message in Terraform better.

I think this will require changing the use of cfnresponse to something else, because that one just says "check this log stream" which can be hard to find.