[Bugfix] [Yoink] Support Yoink from SetApp

[koinzhang]

Description

• Support Yoink from SetApp.
• Fix #13392 #13241

Screencast

Checklist

• [x] I read the extension guidelines
• [x] I read the documentation about publishing
• [x] I ran npm run build and tested this distribution build in Raycast
• [x] I checked that files in the assets folder are used by the extension itself
• [x] I checked that assets used by the README are placed outside of the metadata folder