[ci][fix] unbyod stress_test_state_api_scale

[can-anyscale]

Why are these changes needed?

stress_test_state_api_scale is failing on master, I suspect because of byod

CC: @rickyyx

Checks

• [X] I've signed off every commit(by using the -s flag, i.e., git commit -s) in this PR.
• Testing Strategy
  • [X] Unit tests
  • [X] Release tests

[can-anyscale]

Hmm, so chat with anyscale folks and they say the runtime_env should be global across all nodes, so I'm not sure anymore if byod is the problem

[rickyyx]

I think it's probably a test failure. I am looking into it.

[can-anyscale]

Ok, I leave it here for now then.

[can-anyscale]

Core folks are investigating this