Buildkite autoscaler e2e with shared support functions

[rueian]

Why are these changes needed?

Related issue number

Checks

• [ ] I've made sure the tests are passing.
• Testing Strategy
  • [ ] Unit tests
  • [ ] Manual tests
  • [ ] This PR is not tested :(