Persist audit information regardless of compaction failure

[yankevn]

In the event of a failure, many important audit metrics are not properly emitted, making it more difficult to debug and make data-driven decisions surrounding compaction failures. We need to emit audit information even when exceptions are raised.