[Iceberg] Support commit operation in pyiceberg

[jackye1995]

We want to support commit in pyiceberg. This is technically good-to-have, because we can produce all compacted files and register them using Java. But it will be much more convenient to have everything in python.