The Bengali script output corresponding to itrans tantrokta (तन्त्रोक्त) is not correct

[nangia]

The Bengali script output corresponding to itrans tantrokta (तन्त्रोक्त) is not correct. You get তন্তরোক্ত instead of তন্ত্রোক্ত

Steps to Reproduce

1. Switch to LipikaIME input method.
2. Use itrans scheme for input.
3. Enter tantrokta in any editor.
4. You will see তন্তরোক্ত

Expected behavior Expected to see তন্ত্রোক্ত

Desktop (please complete the following information):

• macOS Monterey (v 12.1)
• Application: textedit 1.17
• LipikaApp 2.0

Additional context You can see the correct rendering using https://www.learnsanskrit.org/tools/sanscript/ (Input itrans tantrokta and you will see তন্তরোক্ত as output)

[ratreya]

Verified that this is an actual issue. The problem is with all AutoHalanta languages. Need to change the engine to special case AutoHalantas instead of trying to express it as rules.