Add hints for both compile and output check

[perillo]

Copied from #294.

Currently the optional hint message is printed both when compile fails and when output check fails.

Separate hints (like compile_hint and output_hint?) would be much more helpful.