look into namespaces in i18next

[cstenglein]

See https://react.i18next.com/guides/multiple-translation-files

Currently everything is in .json

we could split it up, so we have a

• common.json
• apps.json
• setup.json
• ....

We also need to check how weblate handles these multiple files.