i18n: Create a "common" parent

[cstenglein]

Some translations are used in more than one page / component.

=> create "common" parent

e.g. "login.error" is used in homepage and modals as well. should then be sth like "common.error"