piolib: please add bidirectional communication

[jepler]

For instance, to implement full duplex SPI, a "simultaneous read and write" API is needed. While duplex SPI guarantees the same number of xmit and recv data, it is probably desirable in general for diffrerent amounts of data to be sent/received.