[Bazel] Infer PICOTOOL_VERSION define from module version

[armandomontanez]

Makes the PICOTOOL_VERSION define use the value of module_version() to reduce duplication of version strings in the Bazel build.