Add lwip/TinyUSB docs to the SDK docs

[kilograham]

We now include Doxygen from cyw43_driver; we should try to add TinyUSB and lwip also (though given how fickle Doxygen is, i don't know whether we can do this directly as part of our main doxygen pass)