Document that minimum required CMake version is now 3.23.1

[robertmaynard]

Description

With rapids-cmake now requiring CMake 3.23.1 update consumers to correctly express this requirement

Checklist

• [x] I am familiar with the Contributing Guidelines.
• [x] New or existing tests cover these changes.
• [x] The documentation is up to date with these changes.