cmake: explicit enable/disable optional dependencies

[madsbk]

Currently, KvikIO builds with all optional dependencies if the are available. To avoid surprises and very verbose builds, we should add explicit options to enable/disable optional dependencies and fail if the enabled dependencies isn't found.