Reduce cagra build binary size

[tfeher]

During cagra::build we use either ivf_pq or nn_descent. Until now we used these algorithm through the detail namespace, which resulted in recompilation. This PR changes to the public interface of ivf_pq and nn_descent to avoid recompilation.