Optimization: Expose multipolygon_range::geometry_index_from_part_index to Python.

[harrism]

This (geometry index from part index) seems like an operation that we do in C++ already that could be exposed to Python and be much more efficient.

Originally posted by @harrism in https://github.com/rapidsai/cuspatial/pull/1086#discussion_r1181962724